believe it or not 1 . 信不信由你(表示说的话令人吃惊) believe me (或 believe you me) 2 . (请你)相信我的话(强调话语的真实性) be unable to (或 be hardly able to) believe 3 . 无法相信,简直不敢相信(表示对某事感到惊奇) be unable to (或 be hardly able to) believe one's e 4 . 无法(或简直不敢)相信自己的眼睛(或耳朵)(表示对所见或所闻感到惊讶) don't you believe it! 5 . 别相信这话! would you believe (it?) 6 . 你会相信吗?(对所说之事表示惊讶) believe in 7 . 相信(…的真实性);相信(…的存在);信仰